все еще живой Раскалов (raskalov_vit) wrote,

Шанхайская башня / Shanghai Tower

Всем привет! Хочу разбавить двух месячное затишье в этом живом журнале. Несколько месяцев назад мы вместе с dedmaxopka запланировали путешествие по крупным городам Китая, начиная от Гонконга заканчивая Шанхаем. Главной целью нашей поездки была самая высокая стройка в мире, Шанхайская Башня, которая сейчас находится на стадии строительства, на данный момент её высота вместе со стрелой крана достигает чуть более 650 метров, что делает башню вторым сооружением по высоте в мире, после Бурдж-Халифы в ОАЭ.

Зная о весьма жёстких законах в Китае, мы тщательно подготовились и выбрали подходящую дату, китайский новый год. На время, которого охрана была менее бдительная, рабочие отсутствовали, а краны не работали. Пробирались на кран мы около полуночи, почти 2 часа поднимались 120 этажей пешком и почти 18 часов проспали на стройке в ожидании хорошей погоды. Что из этого получилось, вы можете посмотреть в новом видео-ролике.

Hello everybody! I want to dilute the two-month-long silence in this livejournal with my post. Several month ago Vadim and I had planned a trip along Chinese biggest cities, from Hong Kong to Shanghai. The main purpose of the journey was world’s highest construction building – Shanghai tower. Now it is under construction and so far its height is a little more than 650 meters. So now it is the world’s second high building after Burj Khalifa in UAE.

Aware of the strict Chinese law, we prepared carefully and picked an appropriate date, the Chinese New Year day. At that time the security was less watchful, workers were on vacations, and cranes did not work. We got to the crane at around midnight. It took us almost two hours to get on the 120th floor by foot. And also, we spend almost 18 hours on top of the building, sleeping and waiting for better weather. The result you can see in our new video.





1. Над городом начинает собираться низкая облачность. / Low clouds are covering the city.


2. Башня JinMao и Шанхайский финансовый центр, в народе просто "Открывашка". / JinMao tower and Shanghai Financial Center, people call it "The
bottle opener".


3. К рассвету облака стали ещё плотнее, и город полностью затянуло. / By sunrise clouds were even thicker, and the city was completely covered.


4. Для сравнения левая башня имеет высоту 421 метр, а правая 490. / Just to compare, a tower on the left is 421 meters high, and the
right one is 490 m.


5. Одной из главной целей полазки на башню, была съёмка видео, так как в городе стояла низкая облачность, было решено отсидеться на последних этажах стройки и переждать ее. / One – and the main purpose of our climbing was making the video.
Since it was cloudy, we decided to wait in one of top floors until the
weather gets better.


6. За час до рассвета облака разошлись, и мы полезли вверх. / An hour before sunrise clouds disappeared, and we headed on top.


7. Фото меня, авторство: dedmaxopka / A picture of me by dedmaxopka


8. 650 метров. / 650 meters.


9.


10.


11.


12.


13.


Так закончился Шанхай. В ближайшее время вас ждет огромное количество интересного материала с Китая. Оставайтесь с нами! / That was the end of our Shanghai trip. Soon you will see a lot of
exciting content from China. Stay tuned!

Translated: N. Eltsova

Спонсор нашей поездки по Китаю, компания Aviasales

Tags: china, ontheroofs, shanghai
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 348 comments
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →